• Après une saison 2011 - 2012 bien remplie et un repos bien mérité, nous vous informons de la reprise des répétitions le samedi 13 octobre 2012 à 21h00 à la salle des Galvachers.

    A cette occasion, nous accueillerons les nouveaux danseurs et musiciens et nous parlerons de l'organisation du 60ème anniversaire des Galvachers qui se déroulera le 3 novembre prochain à Château-Chinon.

    Dominique EYNARD, déléguée régionale de la Fédération Amicale Folklorique Nationale, viendra nous rendre également visite pour nous parler d'un projet qu'elle mène afin de recenser et repertorier tous les costumes folkloriques des groupes de la Fédération ayant trait à un même métier disparu.


    votre commentaire
  • Une solide amitié est scellée entre Château-Chinon et Cortona, depuis 1962

    Lu 18 fois

    Les Galvachers du Morvan se produisant devant les délégations italiennes et château-chinonaises.

    Les Galvachers du Morvan se produisant devant les délégations italiennes et château-chinonaises.

    Arrivés jeudi dernier, les hôtes de Cortona sont repartis lundi matin, refermant une nouvelle page du grand livre dans lequel s’écrit l’amitié partagée entre les municipalités et amicales de jumelage cortonaises et château-chinonaises depuis 1962.

    Noces d'or fêtées sur fond d'Europe

    Dimanche a eu lieu la journée officielle qui a commencé par un dépôt de gerbe au monument aux Morts, suivi d'une aubade des Galvachers du Morvan et d'une réception donnée à la mairie avec les traditionnels discours et échanges de cadeaux, avant de s'achever par un chaleureux et convivial déjeuner à la salle Louise-Michel.

    Dans la salle du Conseil, Marie-Hélène Tisserand, présidente de l'amicale de jumelage de Château-Chinon a rappelé les termes du protocole d'amitié signé le 12 août 1962 par les deux maires, Italo Petrucci et François Mitterrand, qui proposait des échanges d'ordres culturel, touristique, social et économique, intéressant les deux populations (*).

    Tous les orateurs cortonais ou château-chinonais qui se sont succédé ont, avec émotion, évoqué les acteurs de ce jumelage. Ils ont mis en avant la sincérité des échanges et des liens d'amitié qui perdurent depuis 1962, la chaleur de l'accueil dans chacune des villes, les moments de bonheur inoubliables lors des rencontres…

    « 50 ans ont créé de vraies amitiés sincères et solides si l'on en juge par la joie non feinte ; aux embrassades de l'arrivée répondent les larmes du départ », a dit René-Pierre Signé, sénateur-honoraire. « J'ai toujours su que rire et chanter était ce qui contente le plus et ce qui coûte le moins. La chaleur de cette amitié enferme quelque chose d'intérieur et d'intime, qui nous lie dans une totale plénitude ». Et Henri Malcoiffe, maire, d'ajouter : « Aujourd'hui est un événement exceptionnel, c'est l'occasion de renouveler nos v'ux comme le fait un couple à l'occasion de ses noces d'or… ». Lorsqu'il est venu à Château-Chinon en 2004, Andréa Vignini venait d'être élu maire de Cortona. Il effectuait alors sa première grande représentation officielle. « J'ai été surpris par la sincérité de l'amitié entre les habitants deux villes… » a précisé Andréa Vignini, dimanche dernier. « Je vais rendre bientôt mon mandat de maire, mais je reviendrai à Château-Chinon ».

    De l'avis d'Enzo Magini, président de l'amicale (côté italien), « ce jumelage montre qu'il existe une Europe de la fraternité plus sincère que l'Europe du capitalisme, nous en sommes un petit exemple. Nous représentons l'Europe des peuples, l'Europe de la fraternité… ».

    « Il n'y a pas
    d'autre étranger
    que soi-même… »

    Pour Henri Malcoiffe, ces liens de fraternité ont aussi une démarche pédagogique, celle de montrer qu'au-delà des frontières et des différences, l'étranger nous ressemble : « Il n'y a pas d'autre étranger que soi-même… ». Andréa Vignini, qui a rappelé que le jumelage avait été créé à une période où les peuples dessinaient la paix, a ajouté : « Aujourd'hui on peut regretter que soient faits quelques pas en arrière sur le plan de la fraternité… Il nous faut construire l'Europe des hommes, des hommes qui se resserrent pour une Europe meilleure ».

    (*) Marie Hélène Tisserand a souligné que cette rencontre ne serait pas la dernière, et qu'elle avait pu avoir lieu grâce aux soutiens financiers de la municipalité de Château-Chinon, du Conseil général et du Conseil régional.


    votre commentaire
  • Nièvre > Morvan > Château-Chinon 16/07/12 - 18h40

    Succès pour le festival folklorique de ce week-end

    Lu 121 fois

    FOLKLORE - Avant de défiler dans les rues de la ville, les groupes folkloriques se sont mêlés au public du vide-greniers, place Gudin. - HENNEQUIN PATRICE

    FOLKLORE - Avant de défiler dans les rues de la ville, les groupes folkloriques se sont mêlés au public du vide-greniers, place Gudin. - HENNEQUIN PATRICE

    Plus de six cents personnes ont apprécié les quatre groupes folkloriques qui se sont succédé sur la scène du gymnase.

    Pour sa 4 e édition, le festival folklorique initié par le comité des fêtes qui s'est associé à la municipalité et au groupe folklorique château-chinonais, les Galvachers du Morvan, a tenu ses promesses par la chaleur des groupes et la valeur du spectacle. Les cultures traditionnelles de chaque groupe ont mis en évidence les chatoiements de leurs costumes et l'allégresse de leurs danses anciennes.

    Ce 4 e festival folklorique a rassemblé quatre groupes aux sonorités bien différentes : Lou Goubet (Aix-en-Provence), Lous Cames de Boy de Ségosa (Landes), Les Galvachers du Morvan (Château-Chinon) et, en invité d'honneur, Il Cilindro, groupe italien qui a effectué plus de 1.300 km pour venir de Cortona, ville jumelle de Château-Chinon.

    En mise en bouche, le matin, le défilé dans les rues de la ville a été apprécié des badauds, malgré la fraîcheur. L'après-midi, en raison du froid et de la pluie, les organisateurs ont choisi à juste raison, pour lieu de représentation, le gymnase plutôt que les podiums installés en plein air.

    Durant tout l'après-midi les groupes ont fait voir la richesse des régions de France et d'Italie, sur le plan culturel comme sur le plan de l'amitié et de la fraternité. Ils ont fait partager au public leurs traditions, des costumes aux danses typiques en passant par les mélodies emblématiques de leur région.

    Défilé dans les rues
    de la cité

    Avec des rondeaux et autres danses par couples rivalisant avec les spectaculaires polkas et gigues sur échasses, le groupe Lous Cames de Boy, de Ségosa, a enthousiasmé le public.

    Les musiciens, danseurs et chanteurs provençaux du groupe Lou Goubet ont séduit tant par la qualité de leur prestation que par la reproduction soignée de leurs costumes de la première moitié du 19 e siècle.

    Le groupe Il Cilindro, en s'attachant à montrer avec talents les différents aspects de la tradition et de la culture populaire de la Valdichiana comme de la Toscane, devant de nombreux fans, puisque Château-Chinon et Cortona fêtaient ce week-end le 50 e anniversaire du jumelage entre les deux villes. Devant son public, Les Galvachers du Morvan, ont montré que leur succès ne faiblit pas.

    Le public a su apprécier la prestation de chaque groupe. Tous ont mérité les généreux et sincères applaudissements des spectateurs. L'émotion, le plaisir, l'esthétisme et l'enrichissement culturel étaient au rendez-vous.


    1 commentaire
  •  

    Extrait du Journal du Centre du 24 avril 2012Compte rendu presse du Bal Traditionnel des Galvachers

     


    votre commentaire
  • Réunion du Conseil d'administration le samedi 14 avril 2012 à 18h00, salle des Galvachers.

    Ordre du jour:

    - Organisation Bal Trad du 21 avril prochain.

    - Sorties 2012

    -Questions diverses


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique